1 00:00:00,970 --> 00:00:03,146 Wcześniej na pamiątkę zabójcy... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,456 Zrób porządek w swoim domu, 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,426 bo jeśli nie możesz go kontrolować, wtedy to zrobimy. 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,766 Stefania Gilchrist. Ona jest naprawiaczką 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,036 dla firmy farmaceutycznej. 6 00:00:11,060 --> 00:00:12,666 Witamy w naszej grupie żałobników. 7 00:00:12,690 --> 00:00:14,490 - Jestem Julia Parks. - Artur. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,946 Prawnik firmy było dla nas naprawdę wspaniałe. 9 00:00:16,970 --> 00:00:19,486 Panna Gilchrist tak przekroczyło wszelkie granice. 10 00:00:19,510 --> 00:00:22,150 Dlaczego do cholery jesteś w moim domu? 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,226 Nawiązałem kontakt z córką. 12 00:00:24,250 --> 00:00:25,966 Czy spotkamy się tutaj na następnych zajęciach? 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,096 Jasne, że tak. 14 00:00:27,120 --> 00:00:28,466 Skąd wiesz o Marii? 15 00:00:28,490 --> 00:00:30,806 Ciągle o niej gadasz. 16 00:00:30,830 --> 00:00:31,976 Mogę sprawić, że uwierzy we wszystko. 17 00:00:32,000 --> 00:00:33,346 - Ostatnia rzecz. - Tak? 18 00:00:33,370 --> 00:00:35,076 - Jest taki agent FBI. - Agencie Grant. 19 00:00:35,100 --> 00:00:36,946 Ktokolwiek zrobił to twojemu tacie, 20 00:00:36,970 --> 00:00:38,316 nie ujdzie mu to na sucho. 21 00:00:38,340 --> 00:00:42,096 Ktoś to zrobi wymierzyć sprawiedliwość temu człowiekowi. 22 00:00:42,120 --> 00:00:44,730 - Kto, babciu? - Ja. 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 Witamy z powrotem. 24 00:01:36,260 --> 00:01:38,530 Pamiętasz nasz ostatni? rozmowę, panie Forlanni? 25 00:01:41,140 --> 00:01:43,216 Tak. Tak. pamiętam. 26 00:01:43,240 --> 00:01:45,826 Dobry. Wtedy sobie przypomnisz 27 00:01:45,850 --> 00:01:47,726 Mówiłem ci, żebyś zajęła się swoim facetem. 28 00:01:47,750 --> 00:01:53,906 Wyraźnie się wyraziłem to, a jednak oto jesteśmy, 29 00:01:53,930 --> 00:01:56,706 bo zamiast sobie z tym poradzić, 30 00:01:56,730 --> 00:02:01,256 był twój przyjaciel Angelo odwiedzanie parków Julii, 31 00:02:01,280 --> 00:02:04,326 wdowa po zamordowanym przez niego mężczyźnie. 32 00:02:04,350 --> 00:02:06,066 Powiedziałem mu, żeby się wycofał. 33 00:02:06,090 --> 00:02:08,296 Stworzył rodzaj ekspozycji 34 00:02:08,320 --> 00:02:11,660 których ludzie, dla których pracuję, nie będą tolerować. 35 00:02:13,600 --> 00:02:16,540 Więc co, zamierzasz zabić mnie w mojej własnej restauracji? 36 00:02:18,210 --> 00:02:20,510 Nie mogłeś zaprowadzić porządku w domu. 37 00:02:21,780 --> 00:02:25,690 Więc zrobię to, zaczynając od ciebie. 38 00:03:46,750 --> 00:03:49,166 Co zajęło ci tyle czasu? byłem... 39 00:03:56,440 --> 00:03:57,886 Cześć. Dodzwoniłeś się do Nicky'ego. 40 00:03:57,910 --> 00:04:00,156 Nie mogę dobrze odebrać twojego telefonu teraz, ale zostaw wiadomość, 41 00:04:00,180 --> 00:04:01,396 i odezwę się do Ciebie, kiedy tylko będę mógł. 42 00:04:01,420 --> 00:04:04,366 Hej, Nicky. To znowu ja. 43 00:04:04,390 --> 00:04:06,906 Nie odpowiedziałeś na żaden z moich telefonów. 44 00:04:06,930 --> 00:04:10,740 Chcę tylko z tobą porozmawiać i po prostu... 45 00:04:12,310 --> 00:04:13,756 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 46 00:04:19,020 --> 00:04:20,796 Tata? 47 00:04:20,820 --> 00:04:25,036 Hej. Kawa? 48 00:04:25,060 --> 00:04:26,360 Dziękuję. Jesteś ratownikiem. 49 00:04:26,470 --> 00:04:27,746 Hej, kamery wyglądają dobrze. 50 00:04:27,770 --> 00:04:30,916 Tak. Jeff trochę przesadził, 51 00:04:30,940 --> 00:04:32,556 ale on się martwi, wiesz, 52 00:04:32,580 --> 00:04:35,126 zwłaszcza gdy go nie ma miasto na tych konferencjach. 53 00:04:35,150 --> 00:04:36,666 Co jest mądre. 54 00:04:38,190 --> 00:04:39,606 Jak się czujesz? Wszystko w porządku? 55 00:04:39,630 --> 00:04:41,076 Jakbym miała pęknąć w każdej chwili. 56 00:04:41,100 --> 00:04:42,476 Tak. 57 00:04:42,500 --> 00:04:44,546 Jeff wróci dopiero w czwartek, 58 00:04:44,570 --> 00:04:46,286 i nadal tego nie zrobiłem dziecko sprawdziło dom. 59 00:04:48,110 --> 00:04:49,886 Pozwól mi to wziąć. 60 00:04:49,910 --> 00:04:51,410 - Dobra. - Dobra. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,166 Tak. 62 00:04:57,190 --> 00:04:58,730 Mamy problem. 63 00:05:10,650 --> 00:05:12,520 Owiń go dwukrotnie. Zrób Pewnie, że Van ma wsparcie 64 00:05:12,630 --> 00:05:14,970 do drzwi alejki wcześniej przesuń to, dobrze? Pospiesz się. 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,840 W porządku. Tutaj. Chwyć to. 66 00:05:23,350 --> 00:05:24,626 Hej. Jeszcze 20 minut, 67 00:05:24,650 --> 00:05:26,666 będzie tak, jakby nigdy nic się nie wydarzyło. 68 00:05:26,690 --> 00:05:29,096 A kiedy już tu skończysz, upewnij się, że nic nie zostało. 69 00:05:29,120 --> 00:05:30,236 Tak. 70 00:05:30,260 --> 00:05:32,506 I wyświadcz mi przysługę, dobrze? 71 00:05:32,530 --> 00:05:35,946 Zobacz, co znajdziesz na kobieta o imieniu Nicky Ciccone. 72 00:05:35,970 --> 00:05:38,186 W porządku. Kim ona jest? 73 00:05:38,210 --> 00:05:39,926 Muszę wiedzieć, czy mogę jej zaufać. 74 00:05:58,150 --> 00:05:59,296 Co się stało? 75 00:05:59,320 --> 00:06:01,366 Stefania Gilchrist. 76 00:06:01,390 --> 00:06:02,930 Przyszła tutaj. 77 00:06:09,300 --> 00:06:10,786 Powiedziała, że nie mogę cię kontrolować, 78 00:06:10,810 --> 00:06:13,850 że się kręciłeś gdzie nie powinieneś być. 79 00:06:14,980 --> 00:06:16,580 Gdzie ona jest? 80 00:06:16,690 --> 00:06:18,930 Związałem ją z tyłu. 81 00:06:22,400 --> 00:06:26,070 Dobry. Co nie jest mówisz mi, Holendrze? 82 00:06:32,820 --> 00:06:36,466 Kiedy przyszedłeś do mojego biuro po uderzeniu w parki, 83 00:06:36,490 --> 00:06:38,176 kiedy pytałeś mnie o Gilchrista, 84 00:06:38,200 --> 00:06:40,346 Powiedziałem, że nie wiem, kim ona jest. 85 00:06:40,370 --> 00:06:41,910 To było kłamstwo. 86 00:06:43,210 --> 00:06:44,416 Przykro mi, Angelo. 87 00:06:44,440 --> 00:06:46,326 Ja... Sprawdziłem ją tak bardzo, jak tylko mogłem. 88 00:06:46,350 --> 00:06:47,656 Miała odpowiednie referencje. 89 00:06:47,680 --> 00:06:49,926 Miała odpowiednie pieniądze. Chciała śmierci Parks. 90 00:06:49,950 --> 00:06:51,866 - To wszystko, co wiedziałem. - Tylko tyle wiedziałeś? 91 00:06:51,890 --> 00:06:54,476 To wszystko, czego potrzebowałem wiedzieć. Tak to działa. 92 00:06:54,500 --> 00:06:55,946 Nie mów mi, jak to działa. 93 00:06:55,970 --> 00:07:00,286 Przysięgam na Boga, że tego nie zrobiłem wiem, że parki były czyste, 94 00:07:00,310 --> 00:07:02,416 i gdybym ci powiedział kim był Gilchrist, 95 00:07:02,440 --> 00:07:03,626 poszedłbyś za nią, 96 00:07:03,650 --> 00:07:05,196 a ona by cię zabiła. 97 00:07:05,220 --> 00:07:06,326 Okłamałeś mnie. 98 00:07:06,350 --> 00:07:07,596 Chroniłem cię! 99 00:07:07,620 --> 00:07:09,866 Za każdym razem, gdy cię okłamywałem w sprawie Gilchrista, 100 00:07:09,890 --> 00:07:11,776 o węszących policjantach wokół ciebie i Eddiego, 101 00:07:11,800 --> 00:07:14,316 o tym wszystkim, to dlatego, że próbowałem 102 00:07:14,340 --> 00:07:16,016 żeby utrzymać cię przy życiu. 103 00:07:16,040 --> 00:07:17,286 To właśnie robię. 104 00:07:17,310 --> 00:07:18,586 Zawsze to robiłem. 105 00:07:18,610 --> 00:07:20,456 Trzymając mnie w ciemności? 106 00:07:20,480 --> 00:07:22,850 Zapewniając Ci bezpieczeństwo! 107 00:07:26,490 --> 00:07:28,060 Poznałem żonę Parksa. 108 00:07:29,230 --> 00:07:30,776 Siedziałem w pokoju, 109 00:07:30,800 --> 00:07:35,610 i słuchałem jej rozmowy o tym, jakim był człowiekiem. 110 00:07:36,680 --> 00:07:41,366 I cały czas myślę, 111 00:07:41,390 --> 00:07:42,890 wysłałeś mnie tam. 112 00:07:45,230 --> 00:07:46,346 Włożyłeś mi ten pistolet w rękę. 113 00:07:46,370 --> 00:07:48,970 - Nie wiedziałem. - Powinieneś był wiedzieć! 114 00:07:50,010 --> 00:07:51,880 To jest twoja praca! 115 00:07:53,510 --> 00:07:55,966 Jak mam ci jeszcze raz zaufać? 116 00:08:04,700 --> 00:08:07,386 Nadal myślisz o Gilchristie łączy się z tym sukinsynem 117 00:08:07,410 --> 00:08:10,426 kto cię ściga, ten przewoźnik? 118 00:08:10,450 --> 00:08:13,020 Wiem, że to wszystko ma związek z parkami. 119 00:08:15,460 --> 00:08:17,836 Gilchrist wynajął nas do niszczenia parków, 120 00:08:17,860 --> 00:08:20,770 i po prostu muszę znaleźć kolejna droga do przewoźnika. 121 00:08:22,440 --> 00:08:24,156 Mam dobry pomysł, od czego to się zaczyna. 122 00:08:55,470 --> 00:08:57,186 Hej. 123 00:08:57,210 --> 00:09:00,286 Linda, dzwoniłem. 124 00:09:00,310 --> 00:09:01,856 Tak. Ja wiem. Przepraszam. 125 00:09:01,880 --> 00:09:04,696 Po prostu byłem zajęty w pracy. 126 00:09:04,720 --> 00:09:07,890 Nie byłeś w spotkanie za trzy tygodnie. 127 00:09:09,230 --> 00:09:12,670 Jestem dobry. Naprawdę. 128 00:09:13,440 --> 00:09:14,616 Czy mogę wejść? 129 00:09:14,640 --> 00:09:19,120 Teraz jest... to nie jest... to nie jest dobry czas. 130 00:09:20,760 --> 00:09:24,270 Wiem, że tym razem było to niemożliwe. 131 00:09:26,100 --> 00:09:27,776 Utrata syna, 132 00:09:27,800 --> 00:09:29,846 nie ma mapy drogowej za taki smutek. 133 00:09:29,870 --> 00:09:32,370 Patrzeć. Doceniam, że mnie sprawdzasz... 134 00:09:32,480 --> 00:09:33,726 ale kiedy jesteś uzależniony 135 00:09:33,750 --> 00:09:36,296 i przechodzisz przez coś takiego, 136 00:09:36,320 --> 00:09:40,006 czasami wymieniamy jedna obsesja na punkcie drugiej. 137 00:09:40,030 --> 00:09:42,506 Znajdujemy coś innego, żeby wypełnić godziny 138 00:09:42,530 --> 00:09:44,670 zwykliśmy spędzać czas na piciu. 139 00:09:46,540 --> 00:09:48,110 Nie piję. 140 00:09:49,140 --> 00:09:51,196 Wierzę ci. 141 00:09:51,220 --> 00:09:55,236 Ale znam też ciebie. Potrzebujesz wrócić do spotkań, dobrze? 142 00:09:55,260 --> 00:09:56,366 Dla własnego dobra. 143 00:09:56,390 --> 00:09:57,990 Wkrótce. 144 00:10:00,370 --> 00:10:02,486 OK... zadzwoń do mnie. 145 00:10:02,510 --> 00:10:03,986 Będę. 146 00:11:07,600 --> 00:11:09,116 Czy mogę ci pomóc? 147 00:11:09,140 --> 00:11:12,556 Tak. szukam informacje o byłym najemcy, 148 00:11:12,580 --> 00:11:13,926 Nicky Ciccone. 149 00:11:13,950 --> 00:11:17,126 Tak. Jestem super. Znasz ją? 150 00:11:17,150 --> 00:11:19,136 Ja robię. 151 00:11:19,160 --> 00:11:21,206 Całkiem niezła historia. 152 00:11:21,230 --> 00:11:23,346 Co się stało? 153 00:11:23,370 --> 00:11:24,970 Zabiła męża. 154 00:11:25,900 --> 00:11:27,756 Pospiesz się. Oprowadzę cię. 155 00:11:30,010 --> 00:11:31,626 Był tam, kiedy go znalazłem. 156 00:11:31,650 --> 00:11:33,866 Pracowałem w spalarni, 157 00:11:33,890 --> 00:11:36,436 i usłyszałem krzyki, tak, dużo krzyku. 158 00:11:36,460 --> 00:11:37,706 A potem tu przyszedłeś? 159 00:11:37,730 --> 00:11:39,506 Tak, kiedy zrobiło się głośno i naprawdę intensywnie. 160 00:11:39,530 --> 00:11:40,746 Wiesz, co mam na myśli? 161 00:11:40,770 --> 00:11:41,916 Więc przychodzę tutaj. 162 00:11:41,940 --> 00:11:43,486 Leży tutaj, 163 00:11:43,510 --> 00:11:46,756 głowa rozcięta, całe ciało wykręcone, 164 00:11:46,780 --> 00:11:48,556 ręce, nogi, wszystko wygięty w złą stronę, 165 00:11:48,580 --> 00:11:52,960 jakby go rzuciła ciężko i po prostu szedł dalej. 166 00:11:54,030 --> 00:11:55,706 Ta dwójka zawsze o to zabiegała. 167 00:11:55,730 --> 00:11:57,800 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 168 00:11:58,370 --> 00:12:00,246 Czy to kiedykolwiek trafiło na rozprawę? 169 00:12:00,270 --> 00:12:01,786 Nie. To było dziwne. 170 00:12:01,810 --> 00:12:04,856 NYPD pojawiła się początkowo, zadał kilka pytań. 171 00:12:04,880 --> 00:12:06,666 Sprawa po prostu zniknęła. 172 00:12:06,690 --> 00:12:08,596 Powiedział, że to poza ich jurysdykcją. 173 00:12:08,620 --> 00:12:09,766 Kto przejął sprawę? 174 00:12:09,790 --> 00:12:11,776 Federalni. Pojawiło się FBI. 175 00:12:11,800 --> 00:12:13,146 To było to. 176 00:12:13,170 --> 00:12:15,880 Nicky i dzieciak się poruszyli wyszedł jakieś sześć miesięcy temu. 177 00:12:18,910 --> 00:12:21,256 Pan. Hej. 178 00:12:21,280 --> 00:12:23,266 Pan. 179 00:12:23,290 --> 00:12:24,860 Kto przejął sprawę? 180 00:12:26,830 --> 00:12:29,270 Właśnie mówiłem, że federalni przejęli kontrolę. 181 00:12:31,800 --> 00:12:34,156 Tak. Prawidłowy. Przepraszam. 182 00:12:34,180 --> 00:12:35,686 Dużo na głowie. 183 00:12:35,710 --> 00:12:37,556 Ja... doceniam twój czas. Dziękuję. 184 00:12:40,690 --> 00:12:42,166 Ratunku. 185 00:12:42,190 --> 00:12:43,366 Michael? 186 00:12:44,290 --> 00:12:46,246 - Michael, co się dzieje? - Pomóż mi. 187 00:12:46,270 --> 00:12:48,516 Bardzo mi przykro. 188 00:12:48,540 --> 00:12:49,816 Michael chwycił telefon. 189 00:12:49,840 --> 00:12:51,686 - Czy wszystko w porządku? - Nic mu nie jest. 190 00:12:51,710 --> 00:12:55,420 Chciał nosić swoje ładne buty na dzisiejszy występ. 191 00:12:56,250 --> 00:12:57,696 Ma problemy ze sznurowadłami. 192 00:12:57,720 --> 00:12:59,036 Pozwól mi porozmawiać z Angelo! 193 00:12:59,060 --> 00:13:01,306 Ale nic mu nie będzie, panie Doyle. 194 00:13:01,330 --> 00:13:02,506 Czekać. Kto to jest? 195 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 Cześć? 196 00:13:06,210 --> 00:13:07,410 Cześć? 197 00:13:19,630 --> 00:13:21,630 Przyspieszam plan. 198 00:13:21,740 --> 00:13:23,516 Poruszamy się teraz. 199 00:13:23,540 --> 00:13:26,856 Już kogoś zaprosiłem miejsce do opieki nad bratem. 200 00:13:26,880 --> 00:13:29,220 Chcę, żeby zabrano też córkę. 201 00:13:30,450 --> 00:13:31,966 To nie będzie łatwe. 202 00:13:31,990 --> 00:13:33,806 Miałem okazję sprawdzić ich miejsce 203 00:13:33,830 --> 00:13:35,976 kiedy pracowałem nad kablem. 204 00:13:36,000 --> 00:13:37,846 Najwyższy poziom systemu bezpieczeństwa, 205 00:13:37,870 --> 00:13:40,340 no wiesz, czujniki ruchu, kamery. 206 00:13:42,750 --> 00:13:44,596 Miejsce jest szczelnie zamknięte. 207 00:13:44,620 --> 00:13:46,726 Jak mam wejść? 208 00:13:46,750 --> 00:13:48,766 Nie martw się o to. 209 00:13:48,790 --> 00:13:50,306 Wprowadzę cię. 210 00:14:33,810 --> 00:14:38,250 Zabiłaś swojego byłego męża? 211 00:14:46,670 --> 00:14:48,270 Morderstwo pierwszego stopnia. 212 00:14:49,850 --> 00:14:52,056 Takie jest życie bez zwolnienia warunkowego. 213 00:14:52,080 --> 00:14:55,436 Nie, nie. To... to była... to była samoobrona. 214 00:14:55,460 --> 00:14:56,836 Był obelżywy. 215 00:14:56,860 --> 00:14:59,706 Musiałem chronić moją córkę. 216 00:14:59,730 --> 00:15:01,430 Zamierzał zabić nas oboje. 217 00:15:02,370 --> 00:15:03,546 Może. 218 00:15:03,570 --> 00:15:04,970 Nie. Nie ma żadnego „może”. 219 00:15:05,080 --> 00:15:08,426 Widziałeś szpital protokoły, oświadczenia policji. 220 00:15:08,450 --> 00:15:10,020 Widzę wiele rzeczy. 221 00:15:36,470 --> 00:15:37,346 Co robisz? 222 00:15:37,370 --> 00:15:39,310 Jak chciałbyś, żeby to wszystko odeszło? 223 00:15:39,980 --> 00:15:43,580 Zarzuty, proces, kara więzienia. 224 00:15:45,090 --> 00:15:47,976 - Wszystko. - Nie możesz tego zrobić. 225 00:15:48,000 --> 00:15:50,610 Mogę zrobić wszystko, co chcę. 226 00:15:53,240 --> 00:15:57,826 Ale będę cię potrzebować zrób coś dla mnie, 227 00:15:57,850 --> 00:16:00,490 zaczynając od tego. 228 00:16:03,890 --> 00:16:05,530 Kim on jest? 229 00:16:07,200 --> 00:16:09,370 Chcę, żebyś się do niego zbliżyła. 230 00:16:10,410 --> 00:16:13,250 Chcę, żebyś przeniknął do jego życia. 231 00:16:14,780 --> 00:16:16,620 Będzie miał do ciebie słabość. 232 00:16:18,620 --> 00:16:22,576 Zrób to, a odejdziesz. 233 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 Potrzebuję od ciebie jeszcze jednej rzeczy. 234 00:16:39,800 --> 00:16:41,916 Wysyłam kogoś po Marię. 235 00:16:41,940 --> 00:16:44,046 - Co? - Słyszałeś mnie. 236 00:16:44,070 --> 00:16:45,786 Nie mam zamiaru ci w tym pomagać. 237 00:16:45,810 --> 00:16:47,126 Przeżyłaś swojego byłego męża. 238 00:16:47,150 --> 00:16:49,766 Zrobiłeś cokolwiek musiał zrobić, żeby przeżyć. 239 00:16:49,790 --> 00:16:51,736 Nie inaczej jest w tym przypadku. 240 00:16:51,760 --> 00:16:53,066 To jest zupełnie co innego. 241 00:16:53,090 --> 00:16:54,676 Dokonałeś wyboru. 242 00:16:54,700 --> 00:16:55,906 Żyłeś z tym. 243 00:16:55,930 --> 00:16:57,500 To jest to samo. 244 00:16:59,940 --> 00:17:01,186 Wcześniej nie miałem wyboru. 245 00:17:01,210 --> 00:17:03,786 Teraz też nie masz wyboru. 246 00:17:24,090 --> 00:17:25,660 Co robisz? 247 00:17:27,960 --> 00:17:29,600 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 248 00:17:31,970 --> 00:17:33,216 Zapytałem cię, co robisz. 249 00:17:33,240 --> 00:17:36,586 Zabieram Michaela gotowy na muzykoterapię. 250 00:17:36,610 --> 00:17:38,210 Musisz być jego bratem. 251 00:17:40,020 --> 00:17:41,736 Gdzie jest Jane? 252 00:17:41,760 --> 00:17:44,136 Jej matka podjęła złą decyzję. 253 00:17:44,160 --> 00:17:48,410 Jest na urlopie przez ok podczas gdy po prostu się nią opiekuję. 254 00:17:51,070 --> 00:17:52,586 Ktoś powinien był do mnie zadzwonić. 255 00:17:52,610 --> 00:17:53,556 Masz całkowitą rację. 256 00:17:53,580 --> 00:17:55,996 Przepraszam. To po prostu... to się stało tak szybko. 257 00:17:56,020 --> 00:17:57,536 Przeglądałaś jego rzeczy. 258 00:17:57,560 --> 00:17:59,236 Szukałem jego słuchawek. 259 00:17:59,260 --> 00:18:02,976 Lubimy to, co robią nasi mieszkańcy jeśli to możliwe, korzystaj z własnego. 260 00:18:03,000 --> 00:18:04,570 Znalazłeś je? 261 00:18:06,770 --> 00:18:08,756 Brak szczęścia. 262 00:18:08,780 --> 00:18:09,886 Zapewnimy parę. 263 00:18:09,910 --> 00:18:11,510 Ostrokrzew. 264 00:18:13,520 --> 00:18:17,706 Twój brat i ja, mamy to radzi sobie całkiem dobrze. 265 00:18:17,730 --> 00:18:21,246 Rozumiem, panie Doyle chronisz Michaela, 266 00:18:21,270 --> 00:18:24,486 i obiecuję ci, że jestem zamierzam się nim zająć. 267 00:18:39,940 --> 00:18:43,026 Michał. 268 00:18:43,050 --> 00:18:44,750 Chcę ci coś pokazać. 269 00:18:53,200 --> 00:18:56,470 Uwierzycie, jak daleko już jest? 270 00:18:57,470 --> 00:19:00,386 Mam zamiar być dziadek lada dzień, 271 00:19:00,410 --> 00:19:03,026 i będziesz wujkiem. 272 00:19:03,050 --> 00:19:04,650 Chciałem, żebyś ją zobaczył. 273 00:19:07,930 --> 00:19:09,776 Leah powinna tu być. 274 00:19:09,800 --> 00:19:11,400 Byłaby taka szczęśliwa. 275 00:19:12,070 --> 00:19:13,516 To wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła. 276 00:19:23,860 --> 00:19:25,036 Hej. 277 00:19:25,060 --> 00:19:26,830 Hej! Wróciłeś! 278 00:19:27,870 --> 00:19:29,146 Mówiłem, że to zrobię. 279 00:19:29,170 --> 00:19:31,556 Żarłok za karę. 280 00:19:31,580 --> 00:19:32,416 Tak. 281 00:19:32,440 --> 00:19:34,496 Wyglądasz, jakbyś miał przyjść na świat lada dzień. 282 00:19:34,520 --> 00:19:38,436 Trzy tygodnie. Tak. To... to staje się realne. 283 00:19:38,460 --> 00:19:41,606 Jesteś gotowy? Masz już przygotowane to przedszkole? 284 00:19:41,630 --> 00:19:45,446 Mam zabezpieczenie przed dziećmi zapasy leżą w pudełkach. 285 00:19:45,470 --> 00:19:47,216 Tak, miałem to zrobić w tym tygodniu, 286 00:19:47,240 --> 00:19:49,216 ale mojego męża nie ma w mieście, 287 00:19:49,240 --> 00:19:51,856 a mój tata rzucił mnie w ostatniej chwili. 288 00:19:51,880 --> 00:19:53,126 - Nie. - Po prostu wiem 289 00:19:53,150 --> 00:19:55,350 kiedy urodzi się dziecko, nie będę miała czasu. 290 00:19:57,160 --> 00:20:00,106 Wiesz, jeśli potrzebujesz dodatkowa para rąk, 291 00:20:00,130 --> 00:20:01,776 Jestem w pobliżu. 292 00:20:01,800 --> 00:20:04,346 Nie. Nie. Ja... nie mógłbym cię o to poprosić. 293 00:20:04,370 --> 00:20:07,186 Nie pytasz. oferuję. 294 00:20:07,210 --> 00:20:12,420 Szczerze mówiąc, nie mam dotykałem rzeczy dziecięcych od tak dawna. 295 00:20:12,530 --> 00:20:14,136 Moja córka jest już praktycznie dorosła. 296 00:20:14,160 --> 00:20:16,006 Trochę mi tego brakuje. 297 00:20:16,030 --> 00:20:17,476 Możemy spędzić z tym popołudnie. 298 00:20:17,500 --> 00:20:20,486 Przyniosę koktajle i obrócimy to 299 00:20:20,510 --> 00:20:24,386 w coś przyjemnego, zamiast po prostu pracować. 300 00:20:24,410 --> 00:20:27,596 Cóż, to naprawdę brzmi naprawdę fajnie. 301 00:20:27,620 --> 00:20:28,396 Tak? 302 00:20:28,420 --> 00:20:32,006 Tak. To znaczy, jeśli mówisz poważnie. 303 00:20:32,030 --> 00:20:33,876 Całkowicie poważnie. 304 00:20:33,900 --> 00:20:35,876 Dobra. Dziękuję. 305 00:20:35,900 --> 00:20:37,016 Tak. 306 00:21:44,110 --> 00:21:45,850 Miałeś czas na przemyślenie. 307 00:21:48,220 --> 00:21:50,590 Zadam ci kilka pytań. 308 00:21:51,490 --> 00:21:54,636 Będziesz na nie odpowiadać, 309 00:21:54,660 --> 00:21:56,676 i nie będziesz mnie okłamywać. 310 00:22:10,230 --> 00:22:11,830 Jesteś bardzo odważny. 311 00:22:13,130 --> 00:22:14,730 Nie wzdrygasz się, prawda? 312 00:22:16,240 --> 00:22:17,880 Założę się, że nie czujesz bólu. 313 00:22:21,210 --> 00:22:22,750 Dowiedzmy się. 314 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 Czy jesteś gotowa... Być matką? 315 00:22:29,360 --> 00:22:35,516 Nie mam pojęcia. Mam na myśli, czy ktoś jest kiedykolwiek gotowy? 316 00:22:35,540 --> 00:22:38,956 Nie. Niektórzy ludzie tak po prostu lepiej udawać. 317 00:22:40,720 --> 00:22:45,800 Kiedy urodziłam córkę, byłam przerażona. 318 00:22:48,470 --> 00:22:50,986 Byłaś samotną mamą, prawda? 319 00:22:51,010 --> 00:22:54,020 Tak. Sprawia, że ​​wszystko jest trudniejsze. 320 00:22:55,680 --> 00:22:58,696 Każda decyzja wydaje mi się... 321 00:22:58,720 --> 00:23:01,530 Po prostu... zastanawiasz się. 322 00:23:03,200 --> 00:23:04,446 Tak. To znaczy, ja... nie wiem. 323 00:23:04,470 --> 00:23:06,040 Ja po prostu... 324 00:23:07,170 --> 00:23:08,656 Ostatnio jestem zestresowany. 325 00:23:08,680 --> 00:23:11,026 Cóż, wkrótce będziesz mieć dziecko. 326 00:23:11,050 --> 00:23:12,326 To normalne. 327 00:23:12,350 --> 00:23:16,266 Po prostu zajmuję się... pewnymi sprawami, 328 00:23:16,290 --> 00:23:17,566 jakieś osobiste rzeczy. 329 00:23:17,590 --> 00:23:21,146 I to... zrobiło się nieprzyjemnie przez jakiś czas. 330 00:23:21,170 --> 00:23:23,516 Ale ja... podjąłem decyzję, 331 00:23:23,540 --> 00:23:26,526 i ja... w końcu czuję jakbym znów mógł oddychać, 332 00:23:26,550 --> 00:23:30,566 co jest dobre, wiesz, bo ten mały człowieczek mnie potrzebuje 333 00:23:30,590 --> 00:23:32,690 żeby mieć wyprostowaną głowę. 334 00:23:33,560 --> 00:23:35,276 Tylko to się liczy. 335 00:23:35,300 --> 00:23:36,876 Tak. 336 00:23:36,900 --> 00:23:38,970 Masz przed sobą całe życie. 337 00:23:42,780 --> 00:23:45,856 Idę po trochę woda. Chcesz trochę? 338 00:23:45,880 --> 00:23:48,850 - Jasne. - Dobra. Zaraz wracam. 339 00:24:25,530 --> 00:24:28,076 Hej. 340 00:24:28,100 --> 00:24:31,316 Ona nie wie cokolwiek o przewoźniku. 341 00:24:31,340 --> 00:24:32,486 Jak możesz być pewien? 342 00:24:32,510 --> 00:24:34,796 Ponieważ zmusiłem ją do rozmowy. 343 00:24:34,820 --> 00:24:37,266 Tak. W pierwszej chwili nie odpowiedziała. 344 00:24:37,290 --> 00:24:39,636 Potem próbowała się targować. 345 00:24:39,660 --> 00:24:42,506 Potem próbowała błagać. 346 00:24:42,530 --> 00:24:45,676 Ale ona nie wie cokolwiek o przewoźniku. 347 00:24:45,700 --> 00:24:49,016 Zaufaj mi. Powiedziałaby mi. 348 00:24:49,040 --> 00:24:50,226 W porządku. 349 00:24:50,250 --> 00:24:51,356 Prawidłowy. 350 00:25:10,320 --> 00:25:12,636 Jest taki agent FBI. 351 00:25:12,660 --> 00:25:14,136 Agent Grant. 352 00:25:14,160 --> 00:25:15,636 Tak. Pamiętam ją. 353 00:25:15,660 --> 00:25:18,446 Jest jak pies z kością. 354 00:25:18,470 --> 00:25:20,146 Nie wie, jak odpuścić. 355 00:25:45,220 --> 00:25:46,536 - Nicky. - Hej. 356 00:25:46,560 --> 00:25:49,576 Gdzie byłeś? mam próbowałem się z tobą skontaktować. 357 00:25:49,600 --> 00:25:54,346 Muszę przeprosić. 358 00:25:54,370 --> 00:25:55,940 Po co? 359 00:25:57,510 --> 00:26:00,496 Cóż, co... nieważne tak jest, możemy to rozwiązać. 360 00:26:00,520 --> 00:26:03,120 Nie możemy. Dlatego dzwonię. 361 00:26:05,500 --> 00:26:10,210 Powiedzieć, że muszę wyjechać, wyjechać z miasta. 362 00:26:11,310 --> 00:26:15,356 Rzeczy się wydarzyły, Angelo, 363 00:26:15,380 --> 00:26:17,726 rzeczy, których nigdy nie chciałem, żeby się wydarzyły. 364 00:26:17,750 --> 00:26:20,720 Przepraszam, Angelo, za wszystko. 365 00:26:22,000 --> 00:26:25,216 I zamierzam to naprawić przed wyjazdem. 366 00:26:26,370 --> 00:26:27,970 Nicky? 367 00:26:29,110 --> 00:26:30,226 Nicky! 368 00:27:04,050 --> 00:27:05,396 Hej. 369 00:27:05,420 --> 00:27:06,920 Agent Grant? 370 00:27:10,090 --> 00:27:13,946 Panie Flannery. Cóż, to to całkiem przypadek. 371 00:27:13,970 --> 00:27:16,246 To już drugi raz nasze ścieżki się skrzyżowały. 372 00:27:16,270 --> 00:27:18,310 Tak. 373 00:27:19,710 --> 00:27:21,656 Właściwie, wiesz, chcę ci podziękować 374 00:27:21,680 --> 00:27:24,280 za pracę, którą wykonałeś w sprawie mojej córki. 375 00:27:26,060 --> 00:27:27,300 Oczywiście. 376 00:27:28,430 --> 00:27:29,930 To musi być skomplikowane. 377 00:27:31,400 --> 00:27:34,340 Ale chcę tylko, żebyś wiedział że jestem tutaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 378 00:27:35,610 --> 00:27:37,186 To bardzo miło z twojej strony, 379 00:27:37,210 --> 00:27:40,726 ale sprawa już jest zamknięte z naszej strony. 380 00:27:40,750 --> 00:27:42,396 Znaleźliśmy to, czego szukaliśmy. 381 00:27:42,420 --> 00:27:43,736 - Dobry. - Tak. W rzeczywistości 382 00:27:43,760 --> 00:27:46,976 Ja już przeniosłem skupić się na innych sprawach, 383 00:27:47,000 --> 00:27:50,546 chociaż rozumiem Twoje obawy. 384 00:27:50,570 --> 00:27:51,716 Kiedy coś takiego się stanie, 385 00:27:51,740 --> 00:27:57,166 ktoś próbuje zabić Twoje dziecko, zostaje z Tobą. 386 00:27:57,190 --> 00:27:58,596 To prawda. 387 00:27:58,620 --> 00:28:01,036 Rodzina jest wszystkim. 388 00:28:01,060 --> 00:28:01,836 Tak. 389 00:28:01,860 --> 00:28:04,006 A jeśli jesteś choć trochę podobny do mnie, 390 00:28:04,030 --> 00:28:07,100 nie ma absolutnie nic nie zrobiłbyś, żeby ich chronić. 391 00:28:09,480 --> 00:28:10,886 Artur! 392 00:28:10,910 --> 00:28:13,110 Co za niespodzianka. Jak się masz? 393 00:28:14,620 --> 00:28:16,820 Nic mi nie jest. Dziękuję. 394 00:28:18,530 --> 00:28:19,976 Julia, skąd znasz Artura? 395 00:28:20,000 --> 00:28:23,316 Przyszedł na naszą żałobę grupę pewnego dnia 396 00:28:23,340 --> 00:28:24,940 w moim domu. 397 00:28:29,250 --> 00:28:32,566 Pamiętasz, co mówiłem chodzi ci o mojego męża, Roberta? 398 00:28:32,590 --> 00:28:34,336 Ja... tak. Tak. 399 00:28:34,360 --> 00:28:35,506 To jest jego matka. 400 00:28:43,680 --> 00:28:47,126 Cóż... miło cię znowu widzieć. 401 00:28:47,150 --> 00:28:49,736 Mam nadzieję, że przyjdziesz na kolejne spotkanie. 402 00:28:49,760 --> 00:28:52,376 Ja też. 403 00:28:52,400 --> 00:28:54,746 To mały świat. 404 00:28:54,770 --> 00:28:56,246 Jest coraz mniejszy. 405 00:28:57,770 --> 00:28:59,370 Miło cię widzieć. 406 00:29:01,620 --> 00:29:03,096 To taki słodki mężczyzna. 407 00:29:33,710 --> 00:29:34,926 Hej. 408 00:29:34,950 --> 00:29:37,526 - Jo. - Co słychać? 409 00:29:37,550 --> 00:29:39,150 Wiem, kim jest przewoźnik. 410 00:29:57,560 --> 00:29:58,676 Tak. 411 00:30:01,230 --> 00:30:03,316 Cześć? 412 00:30:03,340 --> 00:30:05,416 Cześć! 413 00:30:09,750 --> 00:30:15,806 Przed tobą byłem kimś innym, 414 00:30:15,830 --> 00:30:17,500 ktoś, kto pomagał ludziom. 415 00:30:19,300 --> 00:30:20,470 Nadal jesteś. 416 00:30:21,880 --> 00:30:23,520 Nie wiesz kim jestem. 417 00:30:24,980 --> 00:30:29,596 Miałem... miałem... zasady. 418 00:30:29,620 --> 00:30:31,460 Wierzyłam w coś. 419 00:30:34,170 --> 00:30:36,816 Dopóki nie wkroczyłeś w życie mojego syna. 420 00:30:36,840 --> 00:30:39,180 Nie wiedziałem, kim on jest. 421 00:30:40,050 --> 00:30:41,596 Czy to ma znaczenie? 422 00:30:47,130 --> 00:30:49,176 Zmieniłeś mnie w to, 423 00:30:49,200 --> 00:30:52,246 w kogoś, kto manipuluje ofiarami 424 00:30:52,270 --> 00:30:56,240 i... i grozi niewinnym ludziom. 425 00:30:58,750 --> 00:31:03,160 Jesteśmy teraz tacy sami, oboje. 426 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 Potwory. 427 00:31:07,670 --> 00:31:08,776 Nie jesteśmy tacy sami. 428 00:31:08,800 --> 00:31:10,916 NIE? 429 00:31:10,940 --> 00:31:12,486 Cóż, zabijasz dla pieniędzy. 430 00:31:12,510 --> 00:31:14,110 Zabijam... 431 00:31:16,220 --> 00:31:20,666 Cóż, przynajmniej jesteś szczerze mówiąc o tym, kim jesteś. 432 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 A gdyby istniała droga powrotna? 433 00:31:30,810 --> 00:31:32,450 Nie ma drogi powrotnej. 434 00:31:35,090 --> 00:31:37,190 Nie możesz sprowadzić mojego syna z powrotem. 435 00:31:39,260 --> 00:31:43,500 Nie, ale mogę dać ci coś innego. 436 00:31:45,680 --> 00:31:47,280 Co? 437 00:31:49,920 --> 00:31:54,666 Spotkajmy się na starym magazyn, molo 12, o godzinie 9:00. 438 00:31:58,870 --> 00:32:00,846 Dlaczego miałbym to zrobić? 439 00:32:00,870 --> 00:32:03,786 Bo to co mam 440 00:32:03,810 --> 00:32:05,996 jest tym, czego szukałeś... 441 00:32:06,020 --> 00:32:08,360 sposób, aby nadać temu wszystkiemu sens. 442 00:32:09,890 --> 00:32:11,706 Czy to pułapka? 443 00:32:11,730 --> 00:32:16,000 Nie. Gdybym chciał cię zabić, byłbyś już martwy. 444 00:32:19,880 --> 00:32:21,326 I przyjdź sam. 445 00:33:01,260 --> 00:33:04,130 Mówiłeś, że zmieniłem cię w potwora. 446 00:33:05,200 --> 00:33:08,370 Przyprowadziłem ci kogoś, kto zamienił nas oboje w potwory. 447 00:33:10,780 --> 00:33:12,756 Stefania Gilchrist. 448 00:33:12,780 --> 00:33:14,066 Znasz ją? 449 00:33:14,090 --> 00:33:15,296 Jest doradcą korporacyjnym. 450 00:33:15,320 --> 00:33:18,276 Pomagała Julia od śmierci Roberta. 451 00:33:25,940 --> 00:33:27,786 Powiedz jej prawdę. 452 00:33:29,020 --> 00:33:31,160 Powiedz jej, co zrobiłeś. 453 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Firma potrzebowała odejścia Roberta. 454 00:33:40,310 --> 00:33:42,016 Odkrył problem bezpieczeństwa 455 00:33:42,040 --> 00:33:44,240 kosztowałoby ich to miliardy. 456 00:33:48,090 --> 00:33:51,560 Więc go zatrudniłem... 457 00:33:53,870 --> 00:33:55,540 Zabić twojego syna. 458 00:33:56,940 --> 00:33:58,956 Gdybym poznał prawdę o Twoim synu, 459 00:33:58,980 --> 00:34:00,226 Nigdy nie przyjąłbym kontraktu. 460 00:34:00,250 --> 00:34:02,590 Są pewne granice, których nie przekroczę. 461 00:34:05,690 --> 00:34:07,290 Spójrz na mnie. 462 00:34:09,930 --> 00:34:12,076 Zabiłeś mojego syna. 463 00:34:12,100 --> 00:34:13,946 To nie ja pociągnąłem za spust. 464 00:34:13,970 --> 00:34:15,216 Równie dobrze mógłbyś to zrobić. 465 00:34:15,240 --> 00:34:17,056 Zbyt wielu niewinnych ludzie zostali zranieni. 466 00:34:17,080 --> 00:34:18,796 To się tutaj kończy. 467 00:34:18,820 --> 00:34:19,926 Zrób z nią co chcesz. 468 00:34:19,950 --> 00:34:21,750 Proszę, nie. 469 00:34:29,840 --> 00:34:32,140 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 470 00:34:33,010 --> 00:34:35,996 Dwoje twoich bliskich wkrótce umrze. 471 00:34:36,020 --> 00:34:38,236 O czym ty mówisz? 472 00:34:38,260 --> 00:34:40,366 Mimo, że żyjesz podwójne życie, Angelo, 473 00:34:40,390 --> 00:34:42,676 nie można być w dwóch miejscach na raz. 474 00:34:56,190 --> 00:35:01,646 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Ulec poprawie. 475 00:35:04,910 --> 00:35:06,116 Cześć, tu Maria. 476 00:35:06,140 --> 00:35:07,426 Przegapiłem twój telefon. Zostaw wiadomość. 477 00:35:07,450 --> 00:35:10,726 Cholera. 478 00:35:10,750 --> 00:35:11,896 Święta Krystyna mirabilis. 479 00:35:11,920 --> 00:35:14,236 Tak. Dzwonię w sprawie mój brat, Michael Doyle. 480 00:35:14,260 --> 00:35:15,676 Chcę się upewnić, że wszystko z nim w porządku. 481 00:35:15,700 --> 00:35:17,906 Mamy występ dla mieszkańców. 482 00:35:17,930 --> 00:35:19,586 Wydawało się, że dobrze się bawi. 483 00:35:19,610 --> 00:35:22,016 - Musisz z nim porozmawiać? - Nie, o ile nic mu nie jest. 484 00:35:22,040 --> 00:35:24,240 Dziękuję. Niedługo tam będę. 485 00:35:26,280 --> 00:35:27,796 Chodźmy, Mario. Pospiesz się. 486 00:36:42,640 --> 00:36:44,186 Czy grasz? 487 00:37:08,320 --> 00:37:09,636 Cześć, tu Maria. 488 00:37:09,660 --> 00:37:11,906 Przegapiłem twój telefon. Zostaw wiadomość. 489 00:37:27,590 --> 00:37:29,576 Cześć, tu Maria. 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,446 Przegapiłem twój telefon. Zostaw wiadomość. 491 00:37:33,940 --> 00:37:35,156 Cześć, tu Maria. 492 00:38:29,120 --> 00:38:30,966 To pięć strzałów. 493 00:38:30,990 --> 00:38:32,560 Pistolet jest pusty. 494 00:38:34,390 --> 00:38:36,460 Skąd wiedziałeś, że przyjdę? 495 00:38:37,200 --> 00:38:38,740 Nicky mnie ostrzegał. 496 00:38:43,210 --> 00:38:44,456 Przestań się ruszać. 497 00:38:44,480 --> 00:38:48,560 Albo co? Zamierzasz mnie zastrzelić? 498 00:38:49,560 --> 00:38:51,136 Nie sądzę, kochanie. 499 00:38:57,610 --> 00:38:59,986 Nie sądzę, że masz to w sobie. 500 00:39:00,010 --> 00:39:01,580 Nie! 501 00:39:03,150 --> 00:39:04,936 Widzę to w twoich oczach. 502 00:39:04,960 --> 00:39:06,536 Powiedziałem nie! 503 00:39:06,560 --> 00:39:08,106 Zatrzymywać się! 504 00:39:09,300 --> 00:39:13,016 Ty suko. Ty... 505 00:40:01,470 --> 00:40:03,176 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 506 00:40:03,200 --> 00:40:07,586 Ja tylko... Była strzelanina. 507 00:40:07,610 --> 00:40:09,396 Dobra. Proszę pani, jak pani ma na imię? 508 00:40:09,420 --> 00:40:12,596 Ja tylko... Halo? 509 00:40:12,620 --> 00:40:17,176 Ktoś włamał się do mojego domu... 510 00:40:18,370 --> 00:40:19,916 Jak masz na imię, proszę pani? 511 00:40:30,330 --> 00:40:32,706 Tata? Tata? 512 00:41:22,160 --> 00:41:23,730 Gdzie jest Michael? 513 00:41:25,570 --> 00:41:27,140 Ona pracuje dla mnie. 514 00:41:30,180 --> 00:41:31,556 Zatrudniłeś ją? 515 00:41:31,580 --> 00:41:33,980 Trzy dni temu. Całą dobę. 516 00:41:35,450 --> 00:41:37,266 Kiedy powiedziałeś „ktoś”. szedł za tobą, 517 00:41:37,290 --> 00:41:39,006 Ochraniam Michaela. 518 00:41:50,190 --> 00:41:53,630 Powiedziałeś, że nie jesteś pewien możesz mi jeszcze kiedykolwiek zaufać. 519 00:41:55,960 --> 00:41:58,770 Chroniłem oboje od początku. 520 00:41:59,540 --> 00:42:01,080 Zawsze to robiłem. 521 00:42:05,350 --> 00:42:06,950 Martwię się, Angelo. 522 00:42:11,490 --> 00:42:13,306 Możesz być następny.